PIYE TO IKI,,
ing bumine Pangeran kang loh jinawi iki
akeh Balita sing wetenge mlenthis
jalaran kurang gizi
ah,, lucu,, jan ngisin-ngisini
ing bumine Pangeran kang jembar iki
akeh wanita menyang luar negeri
mung pengin dadi TKI
mulihe diwadhahi peti mati
jan,, melas iki
ing buminine Pangeran kang akeh pengadilan iki
nggolek keadilan kok angele setengah mati
sing bener ngethut driji
durjana enak-enak ngombe whisky
tikuse negara nitih mercy
ngagem dasi lan dipundi-pundi
ah,, embuh
piye to iki,,
ayo sing padha sregep ngaji
lan nindakke printahe Hyang Widhi
Geguritan di atas adalah karya Bambang Eko Setyono, untaian kalimat yang mengalir berisi pesan-pesan sindiran terhadap kondisi sosial, terasa menyentuh hati.
Geguritan tersebut telah diterjemahkan oleh Suparto, kira-kira berarti seperti ini:
Geguritan tersebut telah diterjemahkan oleh Suparto, kira-kira berarti seperti ini:
BAGAIMANA INI,,
di bumi Tuhan yang subur makmur ini
banyak anak balita yang perutnya membuncit
karena kekurangan gizi
ah,, lucu,, benar-benar memalukan
di bumi Tuhan yang luas ini
banyak wanita pergi ke luar negeri
hanya ingin menjadi TKI
pulangnya di masukkan peti mati
betul-betul kasihan
di bumi Tuhan yang banyak pengadilan ini
untuk mencari keadilan sulitnya kok setengah mati
yang benar hanya bisa menggigit jari
tapi penjahat enak-enak minum whisky
tikus negara (para koruptor) naik mobil mercy
memakai dasi, disanjung dan dipuji-puji
ah,, entahlah
bagaimana ini,,
ayo yang rajin mengaji
melaksanakan perintah ilahi
*Suparto
Sragen, 300412
